Bibliografía: p. 397 - 426

Contenido: El panorama sociolinguístico andino; Ecuador, Perú y Bolivia -- Bases teóricas para el estudio de las ideologías linguísticas en los Andes -- Métodos de investigación y análisis de las ideologías linguísticas en los andes -- Vivir la diversidad linguística: subjetividades multilingues en los Andes -- La identidad en las fronteras: posicionamiento discursivo en el campo social -- Lenguas y saberes en el espacio intercultural; ideologías linguísticas y educación -- La palabra domesticada; ideologías en la planificación linguística -- Por los linderos de la lengua; puntos finales -- Apéndice.

Este libro examina las identidades culturales en los países andinos (Ecuador, Perú, Bolivia) desde la perspectiva de las ideologías lingüísticas: el juego de creencias, opiniones y valores que informan sobre las actitudes de la gente hacia sus lenguas. El estudio comparativo se basa en entrevistas grabadas a una amplia gama de personas —quechua, castellano y aimarahablantes— y su argumento se centra en los testimonios de los mismos entrevistados. Asumiendo como metodología al Análisis Crítico del Discurso, la autora comenta las ideologías presentes en la construcción discursiva de las identidades andinas y pone de manifiesto las diferentes luchas de poder existentes. Este libro, sin duda alguna, contribuye de manera innovadora al debate sobre la diversidad cultural y tiene utilidad no solamente como reflexión sobre el tema, sino además como demostración de un método analítico cada vez más difundido en nuestro medio. Fuente: Instituto Francés.